Really? I've found it no problem at all to do the fast turns or the quick touches to get round a player - if anything it's a lot smoother and less 'false' than PES 6. I remember in PES 6 you could be galloping at full speed with Hleb and just instantly turn right or left. It was even more emphasized by the 8-direction movement system!One important thing in recent Pes that's missing is that you can't run with the ball and do quick little direction turns. Look how close Messi has the ball on his foot in real life and he still has an incredible pace. In Pes you can either just run very slow and do fast turns or run fast and have the ball way too far away from your foot and therefore Messi doesn't feel like Messi in Pes and that part was way better in Pes 6 or Pes 13.
On PES 2019 you can be running at full pace, take your finger off R1 and then ease the analogue stick slightly either left or right and make your way round the player. Provided the player you're using has decent close control it's easy enough to pull off - at times I feel like I can walk through a team with Hazard.