Great English, don't worry! I 100% agree with you.
Along the same lines, I really dislike the shooting. I support a non-league team and in their last game, they scored two goals from outside of the box. In real-life, you see plenty of goals scored from that sort of range, and it's not superstars who do it - it's average players who are given too much time/space on the ball. In PES, I don't see long-range goals.
If you're
not using manual shooting, in my experience, you're not even going to
hit the target from outside the box, let alone score, so don't even try. It's going to miss the goal by a couple of yards every time, no matter what (I'm sure there are exceptions but I've been playing for two seasons, 70+ games so far, and I don't remember it ever happening).
But when I use manual shooting, even when I hit the target (which I admit isn't often), it's a save. (Again, I'm sure there are experts out there who have a different experience - but the knock-on effect of this for me is that I score the same goal over and over again*.)
I love the game, but I'm scoring the same goal every game - my wingers are never marked, the opposition's wing-backs always retreat (so much for that PR about the AI "learning" from what you do), and I eventually score with a header...
...UNLESS I'm playing a team I'm not supposed to beat, in which case, the headers will inexplicably go MILES over the bar.
The worst thing is, I found the same thing in PES 2016,
posting a video of it back in 2015 - I'd like to think it's just my play style, but a quick glance at Twitter tells me it's not just me that thinks crossing is horribly overpowered (even our own
@zeemeister has mentioned it recently).