The reason why PES2014 is generally unresponsive on PS3 is because the massive amounts of scripts that runs in the background. Players no longer run just up and down on rails, they move around and find space or alternatively mark targets that also move more freely around.
An average PC can handle that on top of physics engine with physics enabled shorts, facial expressions and what not... a console not so much. I doubt the newest consoles can handle that satisfactory either. If either FIFA or PES were actually made for PC we could have a really good game on our hands by now, and a dumbed down version could be released for the lesser capable consoles. Console gamers are actually the reason why games have been dumbed down in the first place so that would be fitting.
Not saying console gamers are dumb, but they generally prefer a casual approach to gaming and their gaming medium of choice is less capable than a PC. A typical PC RPG before consoles completely polluted the gaming scene is Morrowind and look what Skyrim turned into... Dumbing down equals "fitted for casual gamers and simplified to run on consoles".
YouTube - The Elder Scrolls : The Dumbing Down
This is equivalent for all types of games, including football games. Sad but true...
Think about that before you buy another console and support the dumbing down.
PS. This is a serious video and not intended to offend anyone.
PPS.
- PES is only an average game because they try to actually make a good game but fails.
- FIFA is only an average game because that's exactly what EA is going for.