Try it while playing the Master League mate. Or any other competition against the AI for that matter.
It mostly during competition with the AI that the shooting bugs appear, no one gives a monkeys what happens in training mode!
Do you play against the AI much? If not that could explain why you have failed to notice the wonky shooting.
Hey look, I'm sick to death of people whinging that the shooting is broken just because they cant seem to pull off what they want. PES is technical and you will get the most success if you adhere to the fundamentals of the real-life techniques. PES also does tinker with the shooting from year to year, it keeps things fresh and sometimes you do have the re-learn, but that's what keeps it interesting. At all times though, fundamentals are paramout. The classic yearly PES change-up is the shooting with regards to how much power is required from your de-press. Konami alternate this from year to year, as I've mentioned quite a few times. PES 2008 more power was needed to get the same result, PES 2009 was the opposite just a slight de-press. PES 2010 more power, PES 2011 less, PES 2012 more. That's why, every year the complaints alternate. This year it's 'Shooting is shit, you cant hit it hard enough'. Last year was 'I keep skying my shots over the bar, shooting is shit'. It happens every year without fail. Then people catch on.
I play against the A.I, and the footage I've just captured was against the A.I., albeit 2-player. I'm not buying some bullshit excuse it only happens in ML, thats rubbish. I play CL and have no problems.
A few tips that may help you. When coming square one-on-one, (Attacking to the right-end of the stadium) tap the shoot then hold down up for the keepers right-hand side, or down for the keeper's left-hand side), then tap R2. Just like in real-life, your consistency will increase if you slow down before attempting the placed shot. It's possible at the end of a sprint, as shown in the video I'm going to show, but it's better to get the ball closer to your body for the more precise placement.
Also, always be aware of the players preferred foot and technique, I'm sure this is already obvious though. Make sure the angles are correct and relevant, although PES gives the better rated finishers alot more lee-way in this regard and compensates. I feel many people maybe pushing the pad or stick in the corners, rather than up and down, and also not holding long enough.
The video footage I've just taken highlights all the R2 control shots from differing angles. I tried to cover as many as possible in the short time I've just had, and it's also not easy to create 1-on-1's due to the other players CPU A.i. I caught all the footage you will need though. I used Bolton, an average team with average strikers. Davies scored a few, better strikers will find the corners alot more consistently, but Kev had no real issues. I even scored one with a 68 rated DMF with shooting accuracy below 70. He obviously didnt place it right in the corner, but it was close enough. I also captured a R2 control shot whilst running at pace, those are obviously less consistent due to the lesser percentage rate of that particular technique. I've included some keeper saves as well, only because I had little time, but the point of the matter was that the ball is still directed and aiming for the far corners, even though the keeper saved it. Also, I've included a Tucay R2 placed shot that I actually over-cooked, I held the direction down for too long.
After all the one-on-one's I decided to add some goals I have scored recently. All completely quashing many peoples complaints about different types of shooting. There is a 30 yard + low driven strike with bend from Petrov, right into the bottom corner. People say that isnt possible. Well, it is. That comes off the back of an R2 'Nutmeg' as well, a superb goal. There are some other long-rangers and free-kicks, then to top it off, a two-player Co-op game highlights of England. Three amazing strikes, two from Gerrard and one from Carroll.
I figured I'd make a little compilation of all the goals and shooting techniques that people suggest are broken. I've called it Myth-Buster, I'll upload it as soon as it's converted, it's on the I-Phone so the app aint the quickest.