Yep i'm using the X1 wireless controller with PES 2017 and also works fine under windows 10 insider preview edition.
OK I think I've sorted this now. I ended up downloading the 2014 version of the driver (6.2.11059.0 win 7/8) and looks like all the button mappings are sorted when selecting controller in settings.exe. Its still DirectInput for me though.