I've only played the 360 and PS3 versions and there is no doubt the 360 version looks and plays better. Surprised to hear you thought the 360 version was better than PC.
i think perhaps jenkey and yair possibly make it harder to dribble, thus some of the individuality leeks out.. not sure.. but i had to admit the game seemend to have more individuality on 360. Now you guys have to remember, i have been saying this since 2010, you need to have a partner on your team a human, to make this game click against the cpu... shit this was even the case back in WE8.