You're not being very rigorous in how you're arguing for this potted history.
The second bullet point: it's in an interview on an obscure Russian site in 2018 (you can tell from the context of the conversation and the build-up to PES 2019). We have no idea the accuracy of the translation (perhaps a double translation at that). He talks about engine plans in what can only be understood as extremely tentative terms. The next-gen consoles he alludes to – at that point we still had no idea about them, in terms of nomenclature, release year, technical specifications, etc. To take what he says there as indicative of any real plan for next-gen/current-gen PES was always silly, and got sillier with time. I can't believe people still bring this up as though it was some settled intention on the basis of this one source.
Your first bullet point – I think there's been some back and forth about the claim, and similar claims as to who was the "boss" of different games, in this thread already. But the truth of what you've asserted there is not clear to me. Do you have any solid evidence on that front? (And clarified in a manner that isn't "boss".)
The third bullet point is written tendentiously. You take for granted in that stage of your reconstructed history that there was this next-gen version in the works, and reference it casually as though not contestable and based on very weak evidence.
Then how you talk about cross-play ("the leadership changed to Kimura and cross-play became the focus") – we honestly have no idea when cross-play became an earnest ambition, but we can see that mobile was doing well for them well beyond last year, they integrated a new currency cross-platform earlier, and built promotional tie-ins on console to celebrate (i.e. promote) the mobile game even further back.
Notice also how you start with a time indicator ("about the same time last year") and that implicitly structures the rest of what follows, but that's just not plausible. We know, e.g., the Masuda interview (about which obviously there are huge doubts anyway) was in 2018. So even if your claim about change of leadership is true, it doesn't mean that decisions about cross-play or F2P structure had to happen according to your implicit timeframe – could easily have been under Masuda (again, given your leadership history) in, say, 2019.
The last thing is that I'm not sure how these companies run, but I doubt the individual has that much control over direction as is being assumed here anyway. There will be boardroom meetings with various important people and stakeholders, shareholder representatives, etc. It is a decision that will have to have been made in concert anyway.
In short, I think we've got scant evidence to really conclude there was some noble direction of the franchise led by some fallen hero, who was dastardly struck down by the corporate-brownnose, who waded in and changed things up last minute. I also don't know why we need such a narrative. We certainly don't need it to make sense of the direction of the franchise (which has been consistent) and the industry more broadly. We don't need it to make sense of the shoddiness of this product either.