New Kits

Any chance of a rough translation anybody ? cheers

---
MANIFESTACIÓN ANTICAMISETA

Un grupo de aficionados del Athletic convoca para mañana un acto de protesta en la puerta de Ibaigane.

Un grupo de aficionados del Athletic ha convocado para mañana una manifestación en las puertas de Ibaigane, la sede del club, en protesta por la camiseta que lucirá el equipo la próxima temporada en la Copa de la UEFA y que elimina las tradicionales rayas rojiblancas.

Un día después de la presentación de la camiseta creada por el pintor Darío Urzay (Bilbao, 1958) una mayoría de los seguidores del Athletic se muestran contrarios al nuevo diseño, como se refleja en los foros de internet. Así, en aupaathletic.com, casi el 62% de los aficionados la considera fea o muy fea, mientras que al 27% les parece bonita o muy bonita. Para el resto es no es ni una cosa ni otra. Los que defienden la innovación argumentan que nada puede ser feo si lleva el escudo del Athletic, al tiempo que los argumentos de los que están en contra son más variados (horterada, mancha de ketchup, etc.). Entre los que se oponen hay unanimidad en los ataques al presidente, Ignacio Ugartetxe.




Según se ha sabido, después de ver el DVD de un minuto en el que se mostraba el boceto de la nueva camiseta, Ugartetxe, impresionado, preguntó: ¿Lo pueden poner otra vez?. Iríbar, también presente, no dijo nada, tal vez aturdido, pues él se convirtió en mito vistiendo de negro.

Según el presidente, el nuevo diseño es atractivo y tiene su puntito agresivo e intimidatorio. Uno de los referentes de Bilbao es el Guggenheim. Esa idea estamos trasladando a esta camiseta. El artista responsable del diseño, Urzay, licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, asegura que lo importante no es que guste o no, sino que sirva para algo. Al equipo contrario le tiene que llamar la atención. Espero que sirva para que el rival se despiste los primeros minutos y el Athletic pueda meter goles.

Urzay, algunos de cuyos cuadros recuerdan a la camiseta del Athletic, no se considera sólo un artista abstracto, sino un pintor que hace cosas. No he pensado en ningún tipo de público. En la presentación de la camiseta, mucha gente se quedó callada, pero una señora de 70 años se acercó para decirme que era una obra de arte. Urzay, que prepara ahora el modelo de los porteros, expone estos días en el Museo Reina Sofía de Madrid.

http://www.as.com/articulo.html?d_d...asdaiftb_36&type=Tes&anchor=dasftbA00
 
ANTI-SHIRT DEMONSTRATION

A group of fans of Athletic Bilabo calls for an act of protest tomorrow at the steps of Ibaigane, the headquarters of the club, in protest by the "home shirt" that represents the team next season in the UEFA Cup and that eliminates the traditional red-and-white lines.

A day after the presentation of the shirt created by the painter Darío Urzay (Bilbao, 1958) a majority of the followers of Athletic opponents are shown al new design, to comment on in the forums of internet. Thus, in aupaathletic.com, almost 62% of the fans considers it ugly or very ugly, while 27% sees it as pretty or very pretty. For the remainder is is not neither a good thing or a bad thing. The ones that defend the innovation argue that nothing can be ugly if carries the shield of Athletic. The focus of these attacks seems to be at president Ignacio Ugartetxe.


According to sources, after seeing the DVD of a minute in which the sketch of the new shirt was shown, Ugartetxe, stressed "can put It again?" Iríbar, also present, did not say anything, and seemed to become a shadow in the corner as the meeting progressed (WTF???)

According to the president, the new design is attractive and has is aggressive and intimidating. Making references to outlandish design of the Bilbao Guggenheim. That idea we trying to portray in this shirt. The responsible artist for the design, Urzay, Graduate in Beautiful Arts by the University of the Basque Country, assures that what is important is not that it pleases or not, but it serves for something. The other team will give it all it's attention. I expect that it serves so that the rival one in looking at the shirt and in forgetfulness, allows Bilbao to score goals in the the first minutes.

Urzay, some of whose pictures look like the shirt, is not only considered as an abstract artist, but a painter that does things. I have not thought about any type of public. In the presentation of the shirt, many people remained quiet, but a lady of 70 years approached to tell me that was a work of art. Urzay, now prepares the model of the goalkeepers, which will be revealed in the next few days in the Museum Reign Sofía of Madrid.
 
denirobob said:
Any chance of a rough translation anybody ? cheers

---
MANIFESTACIÓN ANTICAMISETA

Un grupo de aficionados del Athletic convoca para mañana un acto de protesta en la puerta de Ibaigane.

Un grupo de aficionados del Athletic ha convocado para mañana una manifestación en las puertas de Ibaigane, la sede del club, en protesta por la camiseta que lucirá el equipo la próxima temporada en la Copa de la UEFA y que elimina las tradicionales rayas rojiblancas.

Un día después de la presentación de la camiseta creada por el pintor Darío Urzay (Bilbao, 1958) una mayoría de los seguidores del Athletic se muestran contrarios al nuevo diseño, como se refleja en los foros de internet. Así, en aupaathletic.com, casi el 62% de los aficionados la considera fea o muy fea, mientras que al 27% les parece bonita o muy bonita. Para el resto es no es ni una cosa ni otra. Los que defienden la innovación argumentan que nada puede ser feo si lleva el escudo del Athletic, al tiempo que los argumentos de los que están en contra son más variados (horterada, mancha de ketchup, etc.). Entre los que se oponen hay unanimidad en los ataques al presidente, Ignacio Ugartetxe.




Según se ha sabido, después de ver el DVD de un minuto en el que se mostraba el boceto de la nueva camiseta, Ugartetxe, impresionado, preguntó: ¿Lo pueden poner otra vez?. Iríbar, también presente, no dijo nada, tal vez aturdido, pues él se convirtió en mito vistiendo de negro.

Según el presidente, el nuevo diseño es atractivo y tiene su puntito agresivo e intimidatorio. Uno de los referentes de Bilbao es el Guggenheim. Esa idea estamos trasladando a esta camiseta. El artista responsable del diseño, Urzay, licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, asegura que lo importante no es que guste o no, sino que sirva para algo. Al equipo contrario le tiene que llamar la atención. Espero que sirva para que el rival se despiste los primeros minutos y el Athletic pueda meter goles.

Urzay, algunos de cuyos cuadros recuerdan a la camiseta del Athletic, no se considera sólo un artista abstracto, sino un pintor que hace cosas. No he pensado en ningún tipo de público. En la presentación de la camiseta, mucha gente se quedó callada, pero una señora de 70 años se acercó para decirme que era una obra de arte. Urzay, que prepara ahora el modelo de los porteros, expone estos días en el Museo Reina Sofía de Madrid.

http://www.as.com/articulo.html?d_d...asdaiftb_36&type=Tes&anchor=dasftbA00
Click to expand...

Yes, the Athletic de Bilbao fans preparing a complaint against the new uefa kit
 
roma new home??

romahome.jpg
 
Anyone know about Barca? Are they getting a new kit? I really like the red and blue one.
 
Umbro are rubbish aren't they. They never make an effort to design something a bit "new" or different. Same old shite every time. :mrgreen: Boring imo. Nike and Adidas are where it's at at the mo'. Puma appear to be taking a step back too, after a few interesting designs last year.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom