Its not even shortcuts. Its deliberate dumbing down to make the game easier and have more goals.
On Pes you play with 80+OVR player and he will pass with exact same accuracy as 60+OVR. I remember playing early Pes with default ML players. Buying one player between seasons, who would have 70OVR was making huge difference to a team. Stats means nothing these days.
Since more or less 2016/17 they gradually started removing any sort of learning curve, dumbing down AI, taking weight from the players, removing inertia, increasing overall accuracy in everything.
Even Fifa16, which I play constantly over the last couple of days (and consider the closest to fun-sim we got in the last 10-15 years), I went back to vanilla version and noticed how much more inertia was there at the beginning. How challenging and rewarding dribbling was. Even back then they started the process of simplifying everything in order to make the game faster and easier.
New games replaced learning curve with arcade challenge. How fast you can position your defender, can you intercept ping pong passing, can you run into attacker before he gets rid of the ball.
Games are going backwards. Those mechanics were the core of old crappy arcade games.
Its like nobody wants to learn anymore. How to tackle, how to aim, how much power to apply, when to dribble, how to trap the ball, how to position your player, when to kick the ball. People want to press the button and have a missile sent towards the keeper - regardless of situation.
There's no patience to learn anything. Kids just want instant success. 7-5. Now thats the fun score!