(Big Edited/Re-writed)
About 2013 version, didn't liked that game that much at the time, and now. The physical engine was totally outdated, PS2.5 and it was too much year with it, i really gotted enough of that engine. 2008-2010, then some some algorithms on PES 2011 were added, i remember with 16 directions instead of 8/the dualshock 3 even with the normal 4 directionnal tooked in account 16 directions, that was one special stuff of their directionnal cross. But was better to play with the analog. Now i feel it less, weirdly, when i relaunch the game, it doesn't bother me like that time : but others things does, many others things.
That time physics was resumed by 10% physics, 90% stats. Stats maked the game, no difference if you putted 150kg or 50 kg on the pitch.
Now for example a player with 200 meters will push the ball longer because he gots longer legs, i tried on test, no change at all regarding of of that.
Or deceleration > same that's why i talk about KG influences. Now try to decelerate with a fast but big player. Stats matters, but hare handled differently due to physics who enter in the equation.
In fact, to make a player pushing longer the ball : you should've decreased both Dribbling Speed and dribbling precision, and increase Speed and Explosive power... Or something weird like that. Not interested anymore but you can try in Training sessions. When i play retro, it's FIFA and PES 11, even PES 2010 (who keeped the same system as PES PS2, with better graphics) and PES 1-3-5-6. Also Fifa 14. But no, PES 2013 i just tried with your advices : yes it's beautiful, it's cool, graphics and all, but on the pitch... And shooting was floaty and players to light (not on PES 2011 > To me the closest version regarding overall feeling to PES 5. Heavy shoot and feeling of weight for players. Globally a better feeling, but perhaps a bit less tactical and more phyisically balanced)
So no. Wasn't that better, only off the pitch if you remove magic boots of course/you can with PESEDIT patch. And no one liked that boots boots at the time, it was severely criticised. First time i read it was "fun".
PES 2013 is overrated here, i tried and retried it... No way, there's too much space, bad keepers, too uneffective to defend physically.
But yes we could've out of the pitch making tons of stuffs : even better than stadium creator to me was face importing faces. Well you gotted to make it match with the skin color and also correct face side (Ibra nose for example) but it was a big gain of time.
To me it was Fifa all over the place, even the 13, but i liked PES 2011, more feeling of inertia, better overall defense. So season 2010-11 was a good year for me, as FIFA 11 was my favorite Fifa and PES 2011 my favorite on PS3 era.