Very strange bug. Any theories as to why this happens?
It happens offline too though, re the sever issue.
Some have suggested that late night means tired, which means the eye/brain tracks more slowly and so the game appears faster.
In my experience, tiredness slows the world down, rather than the opposite.