That is a rare example of something that I disagree with you on! I prefer just a blanket 'call for it' and for the AI to make their own decision. That's not to say I don't question my stance 10 times every game!
I'd rather have it that way because there are times i want certain types of passes but the AI will give me a different type of pass.
The AI likes lofted passes when you're not within 2 meters of them. My player is 170cm. I don't want lofted passes lol. Not to mention the occasional through pass when I'm not even moving.
For the sake of fun, I'd rather just be able to receive the type of pass that i want to