Official Transfers Only

Status
Not open for further replies.
Omar Bravo : Chivas Mex -> Depor La Coruna (UEFA.com)
Blasi : Juve -> Napoli (loan made perm) (UEFA.com)
Dimitar Rangelov : Strassburg -> Energie Cottbus (loan made perm) (Uefa.com)
Kluivert : Lille -> Free Again (UEFA.com)
Carlos Vela : Osasuna -> Arsenal (he now has permit to play in UK) (UEFA.com)
 
Last edited:
Keita
Barcelona are confident that they will be able to present Seydou Keita on Monday, but talks are still ongoing while the Catalan club try to avoid paying the 16 per cent tax on his transfer.

Pique
"At the moment there's nothing official. Now we just have to wait for more details."

Both not confirmed but close.
 
Confirmed Transfers

Arnar Vidarsson (De Graafschap) > Círculo de Brujas
Tomislav Butina (Olympiakos) > Dinamo Zagreb
Edmílson (Barcelona) > Villarreal
El-Amine Ebati (Al-Dhafra) > Olympique Marsella
Gaël Danic (Troyes) > Valenciennes
Tom Heaton (Manchester United) > Cardiff City
Thomas Ince (Juvenil) > Liverpool
Albin Ekdal (Brommapojkarna) > Juventus
Nelson Benítez (Lanús) > Porto
Gustavo Colman (Germinal Beerschot) > Trabzonspor
Emmanuel Okoduwa (Germinal Beerschot) > Dinamo Kiev
Ognjen Vukojevic (Dinamo Zagreb) > Dinamo Kiev
 
pogoss said:
the name is Amine Erbati and the club is Raja Casablanca . he was on loan to Al Dhafra but he belongs to Raja .
Click to expand...
I forgot the "r" of his last name, my mistake, I'm sorry. His name is El-Amine Erbati, I don't know exactly why sometimes the first part is or not mentioned for Moroccan names, but his original name has "El".

I always put as the club of origin the last when the player has played and not the club where he belongs if are different teams. That's the reason I put the transfer from Al-Dhafra to Olympique Marseille.


Confirmed Transfers

Tony Sergeant (Bari) > Círculo de Brujas
Seydou Keita (Sevilla) > Barcelona
Eugen Polanski (Borussia Mönchengladbach) > Getafe
Joseba Llorente (Real Valladolid) > Villarreal
Antonis Rikka (Skoda Xanthi) > AEK Atenas
Anton Tatarusanu (Gloria Bistrita) > Steaua Bucarest
 
Punzz said:
Keita
Barcelona are confident that they will be able to present Seydou Keita on Monday, but talks are still ongoing while the Catalan club try to avoid paying the 16 per cent tax on his transfer.

Pique
"At the moment there's nothing official. Now we just have to wait for more details."

Both confirmed.
Click to expand...

Correction.
 
Glavisted said:
I forgot the "r" of his last name, my mistake, I'm sorry. His name is El-Amine Erbati, I don't know exactly why sometimes the first part is or not mentioned for Moroccan names, but his original name has "El".

I always put as the club of origin the last when the player has played and not the club where he belongs if are different teams. That's the reason I put the transfer from Al-Dhafra to Olympique Marseille.
Click to expand...
I understand for the club inputting method but as far as it concerns the name I can certify his first name is Amine and not el Amine and I know the player for about 6 years so please believe me . it's also a matter of logic . to make a short explanation "el" in arabic is just the same as "el" in spanish (example : el nino). it's the same as "the" in english or "le" in french . so you can have familly names with "le" like "le crom" or "le tallec" but you don't have first names like "le jean".
Rbati means citizen of Rabat wich is the capital of morocco and Erbati is what "el"+"rbati" becomes to make it easy to prononciate . it's the same rule for "echouafni" or "essabr" . amine is a very comon first name in morocco and in many arab countries and it means "trustworthy".
that's the story and to say something about the player I think it's a good recruit for Marseille .
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom