Just to quote a post from weng forums:
"Not really, calling fifa 16 as a sim is a complete joke and anyone who believe so is also an ignoramus. Heres why, it was branded to ''play beautiful'' which to some extent it did by bringing in midfield passes but it doenst mean it did things better. The most agile player slowed down and felt sluggish for no reason, the first touch were atrocious even for the like of Pirlo and messi (fifa 13 did first touch better), players waited to receive the ball so much so that l2+r2 at times didnt work."
Holy fucking shit, thats EXACTLY what I meant when I talked about Fifa 16 not being enjoyable for this EXACTLY same reasons (specialy the one about player waiting too much to recieve the ball and control it) , and I even get very surprised by the fact that there arent more people experiencing this.
For the reason mentioned above, imo Fifa 16 simply does not capture the natural flow of a real match, the game does not give you proper control to dictate the pace of the match. The "more slower/buildup emphasi" just gives that illusion that the game has a more sim aproach than other versions, but the way the game suddenly slow down the pace of the match is something totally, 100% forced, its not because YOU wanted to slow down. Passes (specially lateral passes in midfield) suddenly become so slow and players wait far to much for the to reach their feet, sometimes forcing you to make a first time pass when you didnt plan to do that, and noticed players (even skilled ones) wasting too mucn time to trap the ball (for ex) on their chest and put under control. Even when I switch plays, lets say, from Alaba to Lahm, a perfected weighted ball, Lahm takes to much time to trap on his chest and put it under control, completely retarding and killing the whole flow of the game.
To sum up, the way the game is slow down the pace is something that just not feel natural, organic, the game doesnt make you feel like you are in control, that you are the one who can dictate the pace of the match. Even when you need to seed up the play as you have spacd to advance on attack, things suddenly become slower like ball control. I also hate like the way even skilled and agile players turn when there isnt much space around the final third.
In the final third they suddenly become so slow to make small and tight turns.
Thats not realistic at all.
Please, dont understand me as a troll or anything like it. I dont hate Fifa. Some of these problems were not very evident in Fifa 14NG for example. That was a good game as a base. I just think that their attempt to make Fifa 16 feel slower, with more emphasis on midfield etc made those little annoying issues so notable to ignore. At least online these issues are very easy to note. Maybe offline is not as evident.