You've pretty much just confirmed what I said a few posts above (about why people feel one is clunky and the other fluid)
Personally I don't feel that PES has been lacking in gameplay for years. If you're more oriented towards the tactical/simulation perspective, and are as demanding as guys like Jimmy, Zee, me and others, then its PES for us easily with things like individuality, movement physics, dribbling model etc.
There you go, and everybody is happy. I don't want to spend time with tactics settings etc.. I just want to dive in and start playing.
Mind you, i have always loved the pes series and think back with a lot of joy.
Had some really fun times online playing pes6 2vs2 with a buddy of mine.
Now my game time is limited to a few games a week, so it's Fifa for me right now.
To each his own, which is a good thing. Both games have something going for it. Fifa has stolen stuff from PES and the other way round. It's all good if it gives us a better game each year.
Never understood the war between the games, which one is better? I think it's mostly a matter of personal taste and opinion.