My little contribution: it's nothing really special but when you see a shot like that in full manual you just feel amazed at what can be done with a little practice (and loads of luck):
YouTube - [FIFA 12] Dominguez vs. Boca
you use 360 control pad analogue stick for that?