From l'equipe.fr
22/11/2005
Foot - FIFA : Vers une suppression des hymnes
Joseph Blatter, président de la FIFA, envisage de supprimer les hymnes nationaux joués au début des rencontres internationales. Il suggère également de faire jouer, à l'avenir, des matches de barrage, comme celui entre la Turquie et la Suisse, sur des terrains neutres, dans un endroit «où l'ordre pourra être assuré».
Interrogé sur les sifflements qui ont couvert l'hymne suisse avant le match retour entre les deux pays mercredi dernier à Istanbul, M. Blatter a répondu qu'il les considérait comme «profondément irrespectueux, et comme évidemment une diffamation de la fierté nationale».
«Je me demande en conséquence, si cela a encore un sens de jouer les hymnes nationaux respectifs», a-t-il ajouté, précisant qu'une réflexion à ce sujet était en cours à la FIFA. «Lorsqu'un nationalisme exacerbé s'ajoute à la passion et à l'émotion, cela devient explosif, et c'est pourquoi nous pensons supprimer les hymnes», a souligné M. Blatter. Lors du match aller, le 12 novembre à Berne, l'hymne turc avait aussi été sifflé par le public.
M. Blatter suggère également que «les joueurs se serrent la main à la fin d'une rencontre». «On ne peut pas accepter que les joueurs à la fin d'un match ne puissent pas se réjouir d'une victoire, et détalent comme des voleurs», s'est-il exclamé en référence au match Turquie-Suisse. (Avec AFP)
in English with altavista :
FOOT - FIFA : Towards a suppression of the anthems
Joseph Blatter, president of the FIFA, plan to remove the national anthems played at the beginning of the international meetings. It also suggests making play, in the future, of the matches of stopping, like that between Turkey and Switzerland, on neutral grounds, in a place "where the order could be assured".
Questioned on the whistles which covered the Swiss anthem before the return match between the two countries last Wednesday in Istanbul, Mr. Blatter answered that it regarded them as "deeply disrespectful, and like obviously a slandering of the national pride".
"I wonder consequently, if that has still a direction to play the respective national anthems", it added, specifying that a reflexion on this subject was in hand with the FIFA. "When an exacerbated nationalism is added to passion and the emotion, that becomes explosive, and this is why we think of removing the anthems", underlined Mr. Blatter. At the time of the match outward journey, November 12 in Bern, the Turkish anthem had also been whistled by the public.
Mr. Blatter also suggests that "the players tighten the hand at the end of a meeting". "One cannot accept that the players at the end of a match cannot be delighted by a victory, and pack up like robbers", it exclaimed in reference to the Turkey-Switzerland match. (With AFP)