Fernando's Football Kingdom English Patch v1.00 (1/1/2025)
--------------------------------------------------------------------------------------
So, after 21 years i decided to take back the game and work again while in quarantine
This is a big jump from the v0.004 that i did back in 2004.
The current state might be around 80% or more of the menus and dialogs, Player names including hidden ones might be around 99% (could not find China line-up), worked a lot during the pandemic years correcting this as best as i could myself and with a lot help of my friend Thanatos, who remembers players names more than me. Some gfx are also translated. There are a lot of messages that need to be corrected 'cause the text was kinda scrambled in like 3 words sections, so it might read weird but its pretty understandable. I will work and try things to fix that later.
Sure, they will be bugs and things unfinished, but it has a lot more work done than 0.4.
FK has never been released outside Japan and that was the main reason to do this translation. I love the game. Got mine in Japan at the time but you can get the original game on Ebay, used but in good condition.
THIS TRANSLATION IS FOR THE COMMUNITY AND PART OF HISTORIC PRESEVATION OF GAMES THAT WILL BE GONE SOON IN THIS ALMOST ALL-DIGITAL ERA. THERE IS NO INTEREST BEYOND SHARE MY LOVE FOR FAN TRANSLATIONS
Thanks to everyone supporting my fan work over the years.
Enjoy!
Fernando
REMEMBER: YOU NEED TO OWN AN ORIGINAL COPY OF THIS GAME, CREATE A CUE/BIN FILE AND THEN USE THE PPF OVER IT.
ALWAYS MENTION THIS PATCH AS THE ORIGINAL IF YOU PRETEND TO TRANSLATE TO OTHER LANGUAGES. I SEE =YOU= BRAZIL/SPAIN GUYS!! LOL !
THIS PATCH IS DONE OUT OF GOOD WILL, DON'T BE AN ASSHOLE AND PROFIT OUT OF ANY TRANSLATION COMMUNITY WORK.
PD: AGUANTE ARGENTINA TRI-CAMPEON MUNDIAL
https://www.mediafire.com/file/54gx7dj9usp0f2y/FERNANDO_FK_ENGLISH_V1-00.ZIP/file
HAPPY NEW YEAR EVERYONE
--------------------------------------------------------------------------------------
So, after 21 years i decided to take back the game and work again while in quarantine
This is a big jump from the v0.004 that i did back in 2004.The current state might be around 80% or more of the menus and dialogs, Player names including hidden ones might be around 99% (could not find China line-up), worked a lot during the pandemic years correcting this as best as i could myself and with a lot help of my friend Thanatos, who remembers players names more than me. Some gfx are also translated. There are a lot of messages that need to be corrected 'cause the text was kinda scrambled in like 3 words sections, so it might read weird but its pretty understandable. I will work and try things to fix that later.
Sure, they will be bugs and things unfinished, but it has a lot more work done than 0.4.
FK has never been released outside Japan and that was the main reason to do this translation. I love the game. Got mine in Japan at the time but you can get the original game on Ebay, used but in good condition.
THIS TRANSLATION IS FOR THE COMMUNITY AND PART OF HISTORIC PRESEVATION OF GAMES THAT WILL BE GONE SOON IN THIS ALMOST ALL-DIGITAL ERA. THERE IS NO INTEREST BEYOND SHARE MY LOVE FOR FAN TRANSLATIONS
Thanks to everyone supporting my fan work over the years.
Enjoy!
Fernando
REMEMBER: YOU NEED TO OWN AN ORIGINAL COPY OF THIS GAME, CREATE A CUE/BIN FILE AND THEN USE THE PPF OVER IT.
ALWAYS MENTION THIS PATCH AS THE ORIGINAL IF YOU PRETEND TO TRANSLATE TO OTHER LANGUAGES. I SEE =YOU= BRAZIL/SPAIN GUYS!! LOL !
THIS PATCH IS DONE OUT OF GOOD WILL, DON'T BE AN ASSHOLE AND PROFIT OUT OF ANY TRANSLATION COMMUNITY WORK.
PD: AGUANTE ARGENTINA TRI-CAMPEON MUNDIAL
https://www.mediafire.com/file/54gx7dj9usp0f2y/FERNANDO_FK_ENGLISH_V1-00.ZIP/file
HAPPY NEW YEAR EVERYONE
Last edited:
